Babel

Sur le ponton nous avons fait connaissance avec Brian et Dorothy, un couple de retraités anglais. Il vivent sur leur bateau, installé à Lanzarote depuis 4 ans et partent naviguer l'été. Brian nous passe tous ses tuyaux et bons plans pour la suite de notre périple : les mouillages sympa, les marinas, les moyens de transport, les lieux pour l'avitaillement... On comprend ce que l'on peut dans notre anglais sommaire mais il a la gentillesse de parler doucement !

Aujourd'hui Salomé a eu droit à une petite leçon d'anglais. Les cours du Cned ne sont pas forcément très détaillés alors nous sommes allés chercher l'info à la source !

C'est plutôt sympa cette mixité de langues, de culture, de rythmes. Le ponton est un peu cosmopolite. Au grand désespoir des filles nous n'avons pas vu d'enfants cette semaine mais nous entendons parler espagnol, anglais, allemand... Si la barrière de la langue ne pose aucun soucis à des enfants qui jouent ensemble, elles n'osent pour le moment pas la franchir avec les adultes qui leur parlent. J'espère sincèrement que cette année leur donnera l'occasion ou du moins l'envie d'apprendre d'autres langues. Apprendre à parler vraiment avec les autres. C'est complètement différent de ce que l'on apprend à l'école ; on le voit bien avec Salomé qui malgré toutes les notions abordées en classe les années précédentes ne sait quasiment pas faire une phrase qui lui permettre d'entrer en relation avec quelqu'un et de discuter vraiment.

Si nous pouvions mettre dans leurs souvenirs la richesse de la rencontre avec l'autre, dans sa différence et son unicité, je pense que nous aurions déjà tout gagné !

Comments

[chantou]

Pour l'anglais une application sympa a télécharger: duolingo...bizzz

[papy kiki]

où en êtes vous avec la réparation du moteur ? quelle était la panne.

regardez rapidement votre point de chutte au Cap vert ( choix très limité en port de plaisance mis à part Sao Vincenté dans la baie de Mindelo pour éviter d'être au mouillage avec annexe oblogatoire.

bises à vous 5...........Dad

[Oceane]

Well, you can send Salome and Ysaline in vacations with Tatie! They will have to speak English....Just saying...

[Didou]

Bonjour à tous les marins de Cesym.



Nous sommes heureux de voir que tout va mieux pour vous. Désolés cependant d'apprendre le soucis avec le moteur. Nous espérons que ce n'est (ou n'était pas trop grave).

Vous devez apprécier en plus du côté "rencontres intéressantes" de profiter des températures clémentes aux Canaries, alors que chez nous, c'est fini, il fait beaucoup plus frais.

En ce qui nous concerne, nous sommes allés quelques jours à Malte (en avion) et avons été enchantés. Il y a là bas aussi de beaux mouillages à explorer et étonnement assez peu de bateaux français.

C'est toujours avec plaisir et émotion que nous lisons votre blog. Même certains de nos petits enfants, regardent les photos et aiment que nous lisions vos textes.

Nous vous souhaitons de continuer et de trouver beaucoup de bonheur dans votre aventure en famille.

Nous vous embrassons.

M.-A et Didier